Title: Accesibilidad %E2%80%94 LLM EU
Canonical: https://llmeu.com/es/accessibility/
Markdown mirror: https://llmeu.com/es/accessibility.md
Machine-readable: https://llmeu.com/llms.txt (index) - https://llmeu.com/llms-full.txt (full catalogue) - https://llmeu.com/llms-catalogue.json

# Accesibilidad

Esta declaraci%C3%B3n cubre las p%C3%A1ginas p%C3%BAblicas de llmeu.com, servidas como exportaci%C3%B3n est%C3%A1tica. No cubre la API ni la consola del operador, que no forman parte de esta exportaci%C3%B3n y no son accesibles desde este sitio.

No afirmamos conformidad con WCAG 2.2, ni con WCAG 2.1, en ning%C3%BAn nivel %E2%80%94 ni A, ni AA, ni AAA. Ning%C3%BAn tercero ha auditado este sitio y no se han realizado pruebas con tecnolog%C3%ADas de asistencia. Lo que sigue es una lista de cosas que se midieron, c%C3%B3mo se midieron y qu%C3%A9 sigue siendo desconocido.

## Qu%C3%A9 se verific%C3%B3

Cada l%C3%ADnea nombra lo que se midi%C3%B3 y la herramienta que lo midi%C3%B3. Ninguno de estos es un resultado certificado; son mediciones tomadas en esta compilaci%C3%B3n, y son repetibles.

- El contenido llega sin JavaScript en esta p%C3%A1gina y en todas las dem%C3%A1s p%C3%A1ginas p%C3%BAblicas. Casi todas las p%C3%A1ginas son HTML y una hoja de estilos; no hay scripts de terceros, ni framework, ni hidrataci%C3%B3n. Una ruta %E2%80%94 el playground de modelos %E2%80%94 lleva un %C3%BAnico script en l%C3%ADnea, y est%C3%A1 marcada como noindex y no forma parte del sitio rastreable.
- La p%C3%A1gina se renderiza con fuentes del sistema y no contiene im%C3%A1genes. No hay fuentes web ni im%C3%A1genes en ninguna p%C3%A1gina p%C3%BAblica; el %C3%BAnico recurso de imagen es el icono del sitio. Por lo tanto, el dise%C3%B1o no puede desplazarse cuando una fuente termina de descargarse o una imagen llega tarde.
- Cada encabezado de tabla est%C3%A1 asociado con sus celdas. Todas las celdas th en p%C3%A1ginas p%C3%BAblicas llevan un scope expl%C3%ADcito, y la comprobaci%C3%B3n que lo aplica renderiza las p%C3%A1ginas y lee el HTML en lugar de la plantilla. Esto existe porque las p%C3%A1ginas exportadas sol%C3%ADan enviar encabezados sin scope, que es como un lector de pantalla termina leyendo una tabla comparativa como un muro de n%C3%BAmeros.
- El foco de teclado es visible. El enlace de salto es el primer elemento enfocable en cada p%C3%A1gina, se vuelve visible cuando recibe el foco, y el indicador de foco se lee del estilo renderizado en lugar de la hoja de estilos, en un navegador real.
- Cada p%C3%A1gina declara su idioma. Cada documento indica lang="en" o lang="de" en el elemento ra%C3%ADz, para que un lector de pantalla elija las reglas de pronunciaci%C3%B3n correctas, y cada p%C3%A1gina declara ambos alternativos de idioma.
- El contraste de color pasa WCAG AA en los pares cr%C3%ADticos para el dise%C3%B1o, sin margen en uno. Se computaron 21 pares a partir de los tokens de dise%C3%B1o; el m%C3%A1s ajustado es 4.69:1 frente a un m%C3%ADnimo AA de 4.5:1. Los indicadores de foco pasan el requisito de 3:1 para no texto tanto en el contexto claro como en el oscuro.

## C%C3%B3mo se midi%C3%B3 cada uno de estos

- Las comprobaciones de encabezado de tabla, idioma y contrato de cat%C3%A1logo se ejecutan en las suites automatizadas y accionan las funciones reales de la p%C3%A1gina.
- La visibilidad del foco y el dise%C3%B1o renderizado se midieron en Chromium sin cabeza con animaci%C3%B3n y transici%C3%B3n desactivadas primero, para que nunca se tome una medici%C3%B3n a mitad de una transici%C3%B3n, y se leyeron con getComputedStyle y getBoundingClientRect %E2%80%94 una clase en la hoja de estilos no es evidencia de que algo se renderice.
- El contraste se calcul%C3%B3 a partir de los valores de token resueltos en la hoja de estilos, no desde getComputedStyle en un motor en vivo. Si alguna regla sobrescribe un token localmente, ese par no queda cubierto por la cifra anterior.
- Las declaraciones sobre tablas con scope, idioma y ausencia de JavaScript se volvieron a derivar de esta compilaci%C3%B3n cuando se redact%C3%B3 la declaraci%C3%B3n; un cambio en la hoja de estilos o en una plantilla de p%C3%A1gina puede invalidar una de ellas, y por eso cada una nombra el archivo que la contiene.

## Lo que no se ha verificado

Dicho sin rodeos, porque una afirmaci%C3%B3n de accesibilidad que se excede a s%C3%AD misma es peor que ninguna afirmaci%C3%B3n %E2%80%94 y porque la propuesta de este sitio es que sus afirmaciones se pueden comprobar:

- No se ha realizado ninguna prueba con lectores de pantalla. Ni con NVDA, JAWS, VoiceOver, TalkBack u Orca. Nada de lo aqu%C3%AD expuesto debe leerse como una afirmaci%C3%B3n sobre lo que anuncia un lector de pantalla.
- Ninguna auditor%C3%ADa de terceros %E2%80%94 ninguna consultor%C3%ADa de accesibilidad, ning%C3%BAn escaneo automatizado de conformidad, ning%C3%BAn VPAT ni Accessibility Conformance Report.
- Ninguna declaraci%C3%B3n de conformidad con WCAG 2.2 (o 2.1) en ning%C3%BAn nivel. Superar un c%C3%A1lculo de contraste y marcar encabezados de tabla no es conformidad: son dos de los criterios de %C3%A9xito, en las superficies que se midieron.
- Ninguna prueba de usuario con usuarios con discapacidad.
- La cobertura de navegadores y tecnolog%C3%ADas de asistencia no est%C3%A1 caracterizada. El sitio es HTML y CSS simples sin JavaScript, lo que normalmente implica amplio soporte, pero "normalmente" no es una medici%C3%B3n y no lo presentamos como tal.

## Limitaciones conocidas

Estas son cosas que ya sabemos que son imperfectas, enumeradas en lugar de dejarlas para que las descubra quien lea:

- La consola no est%C3%A1 cubierta por esta declaraci%C3%B3n. No forma parte de la exportaci%C3%B3n est%C3%A1tica, y sus tablas no llevan las asociaciones de encabezado que s%C3%AD llevan las p%C3%A1ginas p%C3%BAblicas. Si la consola llega a ser accesible p%C3%BAblicamente, esta declaraci%C3%B3n no se aplica a ella.
- El enlace de salto y el encabezado y pie de p%C3%A1gina del sitio se ocultan al imprimir. Por lo tanto, imprimir una p%C3%A1gina da contenido sin navegaci%C3%B3n y sin enlace de salto.
- El selector de idioma es un nativo que lista los veinticuatro idiomas. Es accesible por teclado y tiene etiqueta, y cuando JavaScript no est%C3%A1 disponible se ofrece la misma lista como enlaces.
- No hay un contacto espec%C3%ADfico de accesibilidad ni un compromiso de tiempo de respuesta. Los informes van a un buz%C3%B3n general; todav%C3%ADa no nos comprometemos a responder en un plazo fijo.
- Las cifras de estado y coste en vivo en las p%C3%A1ginas de producto son texto est%C3%A1tico. No se actualizan en el navegador, porque no hay c%C3%B3digo de navegador. En este despliegue ese es el comportamiento previsto, no una animaci%C3%B3n que fall%C3%B3.
- El playground, cuando est%C3%A1 desplegado, es la %C3%BAnica superficie interactiva. Es un formulario con etiquetas de texto y se degrada a una explicaci%C3%B3n cuando la API no est%C3%A1 alojada, pero sus anuncios de estado durante una solicitud no se han probado con un lector de pantalla.

## Informar de un problema

Si algo de este sitio no es utilizable para usted, escriba a mail@llmeu.com e indique qu%C3%A9 p%C3%A1gina y qu%C3%A9 ocurri%C3%B3. Los defectos de accesibilidad se tratan como cualquier otro defecto de este sitio: se corrigen en el c%C3%B3digo fuente y se verifican en la p%C3%A1gina exportada. No a%C3%B1adiremos en silencio una insignia de conformidad para que el informe desaparezca.

Esta declaraci%C3%B3n describe esta compilaci%C3%B3n. Si una medici%C3%B3n anterior deja de ser cierta, el defecto es la medici%C3%B3n o la p%C3%A1gina, no la declaraci%C3%B3n.

[Seguridad](/es/security/) %C2%B7[Legal](/es/legal/) %C2%B7[FAQ](/es/faq/)