Title: Metodolog%C3%ADa de verificaci%C3%B3n de fichas LLM %E2%80%94 LLM EU
Canonical: https://llmeu.com/es/verified/methodology/
Markdown mirror: https://llmeu.com/es/verified/methodology.md
Machine-readable: https://llmeu.com/llms.txt (index) - https://llmeu.com/llms-full.txt (full catalogue) - https://llmeu.com/llms-catalogue.json

# Qu%C3%A9 significa una ficha verificada

Una ficha verificada es un registro de divulgaci%C3%B3n. Esta p%C3%A1gina enumera cada campo que puede contener, explica qu%C3%A9 significa una marca y qu%C3%A9 no, y muestra qu%C3%A9 parte del cat%C3%A1logo est%C3%A1 cubierta hoy.

LLM EU Verified significa documentado, no certificado legalmente. No es una evaluaci%C3%B3n de conformidad con el Reglamento de IA y LLM EU no es un organismo de la UE.

## Una marca significa documentado, no auditado

Una marca indica que la fila del endpoint registra un valor para ese campo y que el valor se puede leer en la ficha. No dice nada sobre qui%C3%A9n lo comprob%C3%B3, si es correcto o si seguir%C3%A1 siendo cierto ma%C3%B1ana. No hay una auditor%C3%ADa independiente detr%C3%A1s de una marca. Un campo sin fuente se deja sin marcar y se nombra en missing_items en lugar de rellenarlo.

## Sin certificaci%C3%B3n, sin evaluaci%C3%B3n de terceros, sin sello de cumplimiento

LLM EU Verified no es una certificaci%C3%B3n ni un sello de cumplimiento. No se ha realizado ninguna evaluaci%C3%B3n de terceros, no existe una evaluaci%C3%B3n de conformidad, y LLM EU es una empresa privada en lugar de una autoridad de supervisi%C3%B3n o un organismo de la UE. Esto es ADR-006 en docs/product/decisions.md: el producto nunca afirma una certificaci%C3%B3n, y el valor de un centro europeo es que sus afirmaciones sobreviven a la lectura de un delegado de protecci%C3%B3n de datos. Un lector que necesite una garant%C3%ADa que una marca no puede dar debe tratar los documentos enlazados como documentos y nada m%C3%A1s.

## Cada campo que registra una ficha

Diez campos, le%C3%ADdos de la tabla verified_cards en packages/shared/src/db/schema.sql. Las seis marcas se almacenan como 0 o 1; las cuatro URL se almacenan como enlaces, y una vac%C3%ADa es la ausencia de ese documento.

## missing_items se publica, no se oculta

missing_items es la lista de campos que la revisi%C3%B3n registr%C3%B3 como a%C3%BAn faltantes para un endpoint. Es un registro de una carencia, no un estado de fallo, y se muestra en la tarjeta en lugar de suprimirse. Un campo puede estar a la vez almacenado y listado como faltante, y cuando eso ocurre esta p%C3%A1gina muestra ambos en lugar de conciliarlos.

Registrado como faltante mientras tambi%C3%A9n tiene un valor: ai_act_docs_url. Ambos se leen de la fila tal como est%C3%A1; esta p%C3%A1gina no los concilia.

## Qu%C3%A9 parte del cat%C3%A1logo lleva una tarjeta

6 de los 622 endpoints del cat%C3%A1logo llevan una tarjeta verificada; 616 no. El recuento se lee de las filas de endpoint en el momento de renderizar, as%C3%AD que se mueve con el cat%C3%A1logo en lugar de afirmarse aqu%C3%AD.

La cobertura no es calidad. Un endpoint sin tarjeta no es un hallazgo negativo: es un endpoint para el que nadie ha escrito a%C3%BAn las divulgaciones, y la ausencia de la tarjeta es el estado honesto.

Base: packages/shared/src/db/schema.sql (verified_cards), apps/web/server/pages/public.mjs (verifiedChecklist), scripts/seed.mjs (qu%C3%A9 endpoints reciben una tarjeta), docs/product/decisions.md (ADR-006).