Title: LLM mistoqsijiet: data, prezzijiet, %C4%8Bwievet %E2%80%94 LLM EU
Canonical: https://llmeu.com/mt/faq/
Markdown mirror: https://llmeu.com/mt/faq.md
Machine-readable: https://llmeu.com/llms.txt (index) - https://llmeu.com/llms-full.txt (full catalogue) - https://llmeu.com/llms-catalogue.json

# Mistoqsijiet frequenti

%C4%A6afna mill-pa%C4%A1ni fuq dan is-sit jag%C4%A7mlu dikjarazzjoni. Din twie%C4%A1eb g%C4%A7axar mistoqsijiet li xerrej normalment ikollu jibg%C4%A7atilna email biex jiksibhom. Fejn it-twe%C4%A1iba hija %E2%80%9Cg%C4%A7ad mhux%E2%80%9D, tg%C4%A7id %E2%80%9Cg%C4%A7ad mhux%E2%80%9D %E2%80%94 pa%C4%A1na li tkabbar i%C5%BC%C5%BCejjed tiswa inqas minn %C4%A7afna pa%C4%A1ni, g%C4%A7ax kull pa%C4%A1na o%C4%A7ra hawn hija miktuba biex tkun verifikabbli.

## Fejn ji%C4%A1u ppro%C4%8Bessati l-prompts u l-completions?

Fuq l-endpoint li jag%C4%A7%C5%BCel ir-router, li huwa re%C4%A1jun imsemmi, u r-risposta tg%C4%A7idlek liema: il-blokka llmeu fuq kull completion %C4%A1%C4%A1orr inference_region, endpoint_id u sovereignty_class. Valur ta' residenza fil-politika tieg%C4%A7ek jikkostrin%C4%A1i dak is-sett qabel l-g%C4%A7a%C5%BCla; ji%C4%A1i applikat b%C4%A7ala filter, mhux b%C4%A7ala preferenza, u catalogue_unknown qatt mhu routable. %C5%BBew%C4%A1 limiti fuq dik is-sentenza. L-ewwel, ir-ringieli tar-re%C4%A1juni huma data ta' konfigurazzjoni, mhux evidenza ta' magni li ja%C4%A7dmu jew kuntratti tal-operatur ikkonfermati %E2%80%94 id-dokument tar-residenza jg%C4%A7id dan bil-kliem tieg%C4%A7u stess, u a%C4%A7na nirrepetuh hawn minflok biss hemm. It-tieni, f'dan id-deployment m'hemmx kapa%C4%8Bit%C3%A0 GPU first-party: it-talbiet ji%C4%A1u servuti mill-endpoints li jirre%C4%A1istra l-katalgu, u mudell ming%C4%A7ajr endpoint %C4%A7aj huwa catalogue-only, g%C4%A7alhekk talba g%C4%A7alih ti%C4%A1i rrifjutata b'isem minflok ma ti%C4%A1i mwie%C4%A1ba minn stand-in. Ara %E2%80%9CX'ji%C4%A1ri jekk m'hemmx GPU?%E2%80%9D hawn ta%C4%A7t. L-API li tag%C4%A7mel dan hija pro%C4%8Bess Node, mhux parti minn dan is-sit statiku %E2%80%94 llmeu.com innifsu jwie%C4%A1eb pa%C4%A1ni, ma jippro%C4%8Bessax talbiet.

apps/api/src/inference.mjs:457 (il-blokka tar-risposta llmeu), packages/router/src/engine.mjs:467 (ir-residenza ti%C4%A1i applikata qabel l-iskoring), packages/shared/src/catalog-schema.mjs:64 (il-klassijiet routable)

## Il-prompts u l-completions jin%C5%BCammu?

Le. Il-korpi tal-prompt u tal-completion mhumiex miktuba fid-database. Kull sej%C4%A7a ta%C4%A7%C5%BCen metadata %E2%80%94 mudell mitlub u u%C5%BCat, ver%C5%BCjoni, endpoint, re%C4%A1jun, klassi ta' sovranit%C3%A0, ir-ra%C4%A1uni tar-router, g%C4%A7add ta' tokens, latenza, spi%C5%BCa, status %E2%80%94 u l-prompt_stored tar-riga huwa 0. I%C5%BC-%C5%BCew%C4%A1 kolonni tal-body je%C5%BCistu fl-iskema u huma null. L-infurzar huwa kodi%C4%8Bi, mhux pro%C5%BCa ta' policy: talba li r-retention effettiva tag%C4%A7ha hija xi %C4%A7a%C4%A1a o%C4%A7ra g%C4%A7ajr %C5%BCero ti%C4%A1i rrifjutata, b'403 retention_exceeds_policy jekk titlob aktar milli tippermetti l-policy tieg%C4%A7ek u 501 retention_not_implemented jekk tkun permessa i%C5%BCda mhux implimentata. Il-policies jistg%C4%A7u ja%C4%A7%C5%BCnu 24h, 7d jew 30d b%C4%A7ala g%C4%A7a%C5%BCliet; l-%C4%A7a%C5%BCna tal-g%C4%A7a%C5%BCla ma tippermettix l-%C4%A7a%C5%BCna tal-body. Jekk trace qatt juri prompt_stored g%C4%A7ajr 0, dik hija t-twe%C4%A1iba ta' pa%C4%A1na wa%C4%A7da g%C4%A7al 'x'%C5%BCammejt' %E2%80%94 u tista' ti%C4%8B%C4%8Bekkjaha int stess b'jq, kif turi l-pa%C4%A1na tal-evidenza.

packages/shared/src/db/schema.sql:295 (prompt_stored u %C5%BC-%C5%BCew%C4%A1 kolonni tal-body), apps/api/src/inference.mjs:83 (IMPLEMENTED_RETENTION = zero), apps/api/src/inference.mjs:89 (403 retention_exceeds_policy), apps/api/src/inference.mjs:97 (501 retention_not_implemented), docs/product/decisions.md:62 (ADR-003)

## Tit%C4%A7arr%C4%A1u fuq data tal-klijenti?

Le %E2%80%94 xejn f'dan il-prodott mhu f'po%C5%BCizzjoni li jag%C4%A7mel hekk. M'hemmx mog%C4%A7dija ta' kodi%C4%8Bi g%C4%A7at-ta%C4%A7ri%C4%A1 jew fine-tuning fl-API, fil-pro%C4%8Bess web, fir-router jew fil-packages kondivi%C5%BCi. L-API torkestra talba lejn backend u tkejjelha; m'hemmx ingestjoni ta' dataset, m'hemmx ma%C4%A7%C5%BCen ta' corpus u m'hemmx xog%C4%A7ol ta' fine-tune. Il-korpi tal-prompt u tal-completion mhumiex miktuba fid-database, g%C4%A7alhekk m'hemmx lanqas corpus ma%C4%A7%C5%BCun biex tit%C4%A7arre%C4%A1 fuqu. Dik hija stqarrija dwar il-kodi%C4%8Bi tag%C4%A7na, mhux dwar id-data ta' ta%C4%A7ri%C4%A1 upstream ta' kull mudell. Mudelli li %C4%A1ew im%C4%A7arr%C4%A1a fuq data ta' %C4%A7addie%C4%A7or, jew li ji%C5%BCvelaw id-data ta' ta%C4%A7ri%C4%A1 tag%C4%A7hom, huma deskritti fuq il-karti tag%C4%A7hom stess, b'sorsi, u xi w%C4%A7ud minn dawk il-karti jg%C4%A7idu li d-data ta' ta%C4%A7ri%C4%A1 mhijiex ippubblikata.

apps/api/src/inference.mjs (il-mog%C4%A7dija kollha tat-talba: orkestra, kejjel, qatt ma %C5%BC%C5%BComm), packages/shared/src/db/schema.sql (ebda tabella ta' dataset jew corpus), packages/content/models.mjs:196 (karta li tg%C4%A7id li d-data ta' ta%C4%A7ri%C4%A1 mhijiex ippubblikata)

## X'ji%C4%A1ri meta ebda endpoint ma jissodisfa l-policy tar-residenza tieg%C4%A7i?

It-talba tfalli. Mhijiex imni%C5%BC%C5%BCla g%C4%A7al re%C4%A1jun fil-qrib, u mhijiex mibg%C4%A7uta x'imkien ie%C4%A7or: 409 no_endpoint_for_policy, bir-ra%C4%A1uni fil-body tal-i%C5%BCball u l-endpoints esklu%C5%BCi msemmija fuq it-trace. Ir-residenza ti%C4%A1i applikata qabel l-iskor, u l-failover ji%C4%8B%C4%8Baqlaq biss %C4%A1ewwa s-sett li r-router di%C4%A1%C3%A0 ffiltrat %E2%80%94 u g%C4%A7alhekk retry ma jistax ja%C4%A7rab bil-kwiet mir-regola li stabbilixxejt. Il-kodi%C4%8Bi jg%C4%A7idha f'sentenza wa%C4%A7da: 'Ebda endpoint ma jissodisfa r-residenza {x}. Ir-residenza qatt mhija rilassata bil-kwiet.' X'tag%C4%A7mel dwarha: semmi re%C4%A1jun jew klassi li l-policy tieg%C4%A7ek tippermetti, wessa' l-policy deliberatament (de%C4%8Bi%C5%BCjoni, b'entrata fil-changelog), jew a%C4%8B%C4%8Betta li ma te%C5%BCistix rotta g%C4%A7al dak il-mudell ta%C4%A7t dik ir-regola. 409 huwa l-prodott ja%C4%A7dem kif iddisinjat; il-modalit%C3%A0 ta' falliment li jipprevjeni hija talba li 'rrexxiet' x'imkien li ma tajtx permess g%C4%A7alih.

packages/shared/src/errors.mjs:59 (no_endpoint_for_policy), packages/router/src/engine.mjs:370 (il-falliment, qabel l-iskor), packages/router/src/engine.mjs:507 (failover ma jistax jo%C4%A7ro%C4%A1 mis-sett filtrat), apps/api/src/inference.mjs:137 (retention ji%C4%A1i %C4%8B%C4%8Bekkjat qabel ir-routing)

## Dan huwa konformi mal-GDPR jew i%C4%8B%C4%8Bertifikat?

Le %E2%80%94 u mhux se nkunu: mhux 'konformi mal-AI Act', mhux 'i%C4%8B%C4%8Bertifikat', mhux 'Official EU'. LLM EU hija kumpanija privata, mhix istituzzjoni tal-UE u mhix korp ta' valutazzjoni tal-konformit%C3%A0. 'Verified' hawn ifisser dokumentat, mhux i%C4%8B%C4%8Bertifikat legalment: lista ta' kontroll ta' divulgazzjoni skurjata skont jekk karta tiddikjarax ir-residenza, il-fornitur, il-ver%C5%BCjoni, ir-retention, is-subprocessors u l-li%C4%8Benzja tag%C4%A7ha, b'links. Dak li tag%C4%A7mel il-pjattaforma huwa ddikjarat f'termini li l-kodi%C4%8Bi jista' jin%C5%BCamm g%C4%A7alihom: retention %C5%BCero infurzat, API keys ma%C4%A7%C5%BCuna b%C4%A7ala scrypt hashes u murija darba, kull query tal-klijent skoperta bl-organisation id, limiti ta' rata per-IP, per-key u per-org, request bodies limitati u validati. Ix-xog%C4%A7ol tas-sigurt%C3%A0 u d-dokumenti legali g%C4%A7andhom kull wie%C4%A7ed il-pa%C4%A1na tieg%C4%A7u.

docs/product/decisions.md:115 (ADR-006 %E2%80%94 ebda timbru ta' konformit%C3%A0, f'ebda string), apps/web/server/pages/docs.mjs:537 (SECURITY_COPY: il-lista ta' kontrolli u lakuni), apps/web/server/pages/docs.mjs:643 (LEGAL_READINESS: prontezza skont id-dokument)

## L-API hija kompatibbli ma' OpenAI, u x'jibdel klijent?

Il-base URL, u xejn aktar. /v1/chat/completions ja%C4%8B%C4%8Betta l-forma uffi%C4%8Bjali tat-talba u jirritorna l-forma uffi%C4%8Bjali tar-risposta %E2%80%94 choices, usage, streaming b%C4%A7ala SSE %E2%80%94 g%C4%A7alhekk l-SDKs uffi%C4%8Bjali ja%C4%A7dmu wara li tindirizzahom lejna. Kampi extra fil-body huma injorati minflok mi%C4%8B%C4%A7uda, g%C4%A7alhekk SDK aktar %C4%A1did ma jistax ikisser rotta antika. Dak li huwa mi%C5%BCjud huwa fakultattiv u addittiv: o%C4%A1%C4%A1ett llmeu namespaced fit-talba (residency, task, retention, data_class, policy_id, max_usd_per_1m, allow_partners) u blokk llmeu fir-risposta li j%C4%A1orr trace_id, model_used, model_version, provider, endpoint_id, inference_region, sovereignty_class, route_reason, policy_id, retention u stimi tal-ispi%C5%BCa. Mhux offruti, deliberatament: /v1/completions (501), n > 1 (400), embeddings sakemm mudell ta' embedding ma jkunx attwalment ospitat. Il-blokk llmeu jista' jikseb kampi; it-tne%C4%A7%C4%A7ija ta' wie%C4%A7ed tkun breaking change u tidher fil-changelog.

docs/product/decisions.md:78 (ADR-004), apps/api/src/app.mjs:554 (ir-risposta li l-klijent jaqra), apps/api/src/app.mjs:255 (501 fuq /v1/completions), apps/web/server/pages/docs.mjs:403 (il-kuntratt ta' kompatibilit%C3%A0 miktub)

## X'ji%C4%A1ri jekk m'hemmx GPU?

Ir-router iservi kwalunkwe endpoint live li jirre%C4%A1istra l-katalogu, u kull risposta ssemmi l-endpoint, ir-re%C4%A1jun u l-klassi ta' sovranit%C3%A0 li wie%C4%A1bet. Mudell ming%C4%A7ajr endpoint live huwa catalogue-only: talba g%C4%A7alih ti%C4%A1i rrifjutata b'isem minflok ma ti%C4%A1i mwie%C4%A1ba minn stand-in. Kapa%C4%8Bit%C3%A0 first-party te%C4%A7tie%C4%A1 pool ikkonfigurat (VLLM_BASE_URL, imbag%C4%A7ad il-flag gpu_enabled); sakemm je%C5%BCisti wie%C4%A7ed, il-kapa%C4%8Bit%C3%A0 hija dak li jirre%C4%A1istraw ir-rigi tal-endpoint, u l-pa%C4%A1ni jg%C4%A7idu liema hija. GET /readyz jirrapporta liema backends huma up, u r-readiness mhijiex sodisfatta minn riga ta' endpoint li tg%C4%A7id up %E2%80%94 runtime %C4%A1estit irid attwalment jirrapporta healthy, g%C4%A7ax il-punt kollu ta' dik il-probe huwa li jaqbad node li l-pi%C5%BCijiet tieg%C4%A7u g%C4%A7adhom qed jitg%C4%A7abbu. Ir-re%C4%A1istru tal-backend jirrifjuta li jissostitwixxi runtime ma' ie%C4%A7or; minflok jitfa'. Is-sommar onest huwa skomdu u jist%C4%A7oqqlu jing%C4%A7ad b'mod %C4%8Bar: dan id-deployment m'g%C4%A7andux GPU, g%C4%A7alhekk sej%C4%A7a hawn hija dimostrazzjoni tal-pipeline, mhux model run. Su%C4%8B%C4%8Bess ta' stand-in ikun su%C4%8B%C4%8Bess fuq il-wire u xejn aktar, u g%C4%A7alhekk qatt ma ji%C4%A1i ppre%C5%BCentat b%C4%A7ala model run reali.

apps/api/src/app.mjs:157 (ir-readiness tinkludi backends %C4%A1estiti), docs/product/decisions.md:131 (ADR-007 %E2%80%94 ir-re%C4%A1istru jirrifjuta li jiffa%C4%A7%C4%A1a runtime GPU)

## Xi tfisser karta tal-mudell immarkata catalogue_only?

Ifisser li nikkatalogaw il-mudell u ma nservuhx. Il-karta hija informazzjoni ta' referenza %E2%80%94 fornitur, li%C4%8Benzja, context window, fejn il-fornitur jg%C4%A7id li ja%C4%A7dem, sorsi g%C4%A7al kull figura %E2%80%94 u ebda endpoint ta' LLM EU ma jwie%C4%A1eb g%C4%A7alih. Staqsi lill-API g%C4%A7alih u tikseb 404 hosted_unavailable, bin-nota 'catalogue only %E2%80%94 not hosted on LLM EU yet'; pa%C4%A1na g%C4%A7alih ma tikkwota ebda prezz, g%C4%A7ax prezz g%C4%A7al xi %C4%A7a%C4%A1a li %C4%A7add ma jista' jsejja%C4%A7 hija claim bla xejn warajha. Talbiet lil dak il-mudell imorru g%C4%A7and il-fornitur tieg%C4%A7u direttament, ta%C4%A7t it-termini tal-fornitur stess, u l-karta tal-mudell tg%C4%A7id e%C5%BCattament hekk. Il-badge oppost lanqas mhuwa weg%C4%A7da aqwa: mudell li nospitaw huwa ospitat f're%C4%A1jun imsemmi b'klassi ta' sovranit%C3%A0 msemmija, u dik hija l-claim li tista' ti%C4%8B%C4%8Bekkja fuq it-trace. Ebda badge mhuwa stqarrija ta' konformit%C3%A0.

packages/router/src/engine.mjs:325 (ir-router jirrifjuta dak it-tip), apps/api/src/app.mjs:235 (404 hosted_unavailable bin-nota), apps/web/server/pages/docs.mjs:446 (il-pricing jaqbe%C5%BC catalogue_only)

## Kif ja%C4%A7dmu l-pricing u l-credit illum?

Il-prezzijiet huma g%C4%A7al kull miljun token in u out, ma%C4%A7%C5%BCuna g%C4%A7al kull endpoint u murija fuq il-pa%C4%A1na tal-pricing u l-karti tal-mudelli, f'EUR, derivati minn rata USD wa%C4%A7da ppubblikata; il-ledger innifsu ja%C4%A7%C5%BCen micros USD u jikteb ir-rata fuq kull riga, g%C4%A7alhekk invoice tal-passat tista' ti%C4%A1i rikostruwita e%C5%BCattament. Kull completion jirritorna cost_estimate_usd u cost_estimate_eur, u trace jirre%C4%A1istra l-ispi%C5%BCa fit-tnejn. Il-limiti tal-policy %E2%80%94 cap per-miljun u cap ta' kuljum %E2%80%94 ji%C4%A1u %C4%8B%C4%8Bekkjati qabel ir-routing, g%C4%A7alhekk talba li taqbe%C5%BC il-budget ti%C4%A1i rrifjutata minflok ma tit%C4%A7addem. %C4%A6las bil-karta mhuwiex attivat fuq dan id-deployment, u xejn ma j%C5%BCid credit awtomatikament: g%C4%A7ad m'hemmx invoice run u lanqas mog%C4%A7dija ta' credit g%C4%A7all-operatur. Il-console juri x'intefaq u x'fadal. Jekk il-flag stripe_enabled jinxteg%C4%A7el, il-handler tal-credit ja%C4%8B%C4%8Betta ammont mibg%C4%A7ut ming%C4%A7ajr ma jivverifika li se%C4%A7%C4%A7 %C4%A7las %E2%80%94 u g%C4%A7alhekk il-flag irid jibqa' mitfi sakemm il-verifika tal-%C4%A7las ti%C4%A1i implimentata u ttestjata, u g%C4%A7alhekk ng%C4%A7idu dan hawn minflok ma noffru buttuna ta' checkout.

docs/product/decisions.md:148 (ADR-008 %E2%80%94 micros ma%C4%A7%C5%BCuna, EUR murija), apps/api/src/inference.mjs:457 (stimi tal-ispi%C5%BCa g%C4%A7al kull talba), apps/web/server/pages/docs.mjs:463 (il-pa%C4%A1na tal-pricing tg%C4%A7id li l-%C4%A7lasijiet huma mitfija), apps/web/server/pages/docs.mjs:559 (il-handler tal-credit ma jivverifikax il-%C4%A7las)

## Nistg%C4%A7u nag%C4%A7mlu self-host?

Mhux permezz ta' xi %C4%A7a%C4%A1a li nipprovdu llum. M'hemmx distribuzzjoni self-hosted: ebda container image, ebda installer, ebda li%C4%8Benzja on-premise, ebda kuntratt ta' appo%C4%A1%C4%A1 biex dan jit%C4%A7addem fl-estate tieg%C4%A7ek, u dan ir-repository mhuwiex offrut b%C4%A7ala deployment appo%C4%A1%C4%A1jat. Il-wi%C4%8B%C4%8B team tal-console je%C5%BCisti, i%C5%BCda r-rwoli tal-organization mhumiex role-based access control komplut, u dan huwa dokumentat minflok ma ji%C4%A1i implikat li ma je%C5%BCistix. Dak li j%C4%A1orr il-katalogu huwa klassi tar-residenza msej%C4%A7a on_prem_customer %E2%80%94 'il-mudell ja%C4%A7dem %C4%A1ewwa infrastruttura li l-klijent jikkontrolla' %E2%80%94 u hija klassifikazzjoni tas-sjieda u l-operat ta' endpoint, mhux offerta minna. %C4%A6afna mill-mudelli fil-katalogu jippubblikaw open weights, u l-li%C4%8Benzji tag%C4%A7hom (xi w%C4%A7ud non-commercial, xi w%C4%A7ud research-only) jinsabu fuq il-karti b'link, sabiex tkun tista' tevalwa li t%C4%A7addimhom int stess; din hija de%C4%8Bi%C5%BCjoni dwar pi%C5%BCijiet ta' %C4%A7addie%C4%A7or u li%C4%8Benzja ta' %C4%A7addie%C4%A7or, mhux prodott self-hosting minn LLM EU. G%C4%A7al konversazzjoni on-premise, il-pa%C4%A1na enterprise hija l-bieb it-tajjeb, u hija onesta li l-arran%C4%A1ament g%C4%A7adu ma je%C5%BCistix.

packages/router/src/engine.mjs:12 (on_prem_customer jidher biss f'mappings tar-residenza), packages/shared/src/catalog-schema.mjs:84 (id-definizzjoni tieg%C4%A7u), apps/web/server/pages/docs.mjs:517 (RBAC mhux komplut, iddikjarat), packages/content/models.mjs:695 (li%C4%8Benzja open-weight fuq karta)

Jekk twe%C4%A1iba hawn tkun %C4%A7a%C5%BCina, hija difett u nittrattawha b%C4%A7ala tali. Fejn il-kodi%C4%8Bi u din il-pa%C4%A1na ma jaqblux, jirba%C4%A7 il-kodi%C4%8Bi %E2%80%94 u l-pa%C4%A1na tal-evidenza, il-pa%C4%A1na tas-sigurt%C3%A0 u l-indeks legali huma l-postijiet fejn in%C5%BCommu l-bqija tad-dettall skomdu minflok ma nirrepetuh g%C4%A7axar darbiet.

Mistoqsijiet li din il-pa%C4%A1na ma twie%C4%A1ibx: [mail@llmeu.com](mailto:mail@llmeu.com)

[Evidenza u verifikazzjoni](/mt/docs/evidence/) %C2%B7[Sigurt%C3%A0](/mt/security/) %C2%B7[Legali](/mt/legal/) %C2%B7[A%C4%8B%C4%8Bessibilit%C3%A0](/mt/accessibility/)